New to this topic? Start with our complete guide: MT103: what an MT103 is, every field explained, and how to track a payment with one.
MT103, sınır ötesi/uluslararası havale transferleri için özel olarak kullanılan standartlaştırılmış bir SWIFT ödeme mesajıdır. MT103'ler genellikle ödeme kanıtı olarak kabul edilir ve tarih, tutar, para birimi, gönderen ve alıcı gibi tüm ödeme ayrıntılarını içerir.
SWIFT Bilgi Merkezi'ne göre bu mesaj türü, ödeme veren müşterinin finansal kurumu tarafından veya adına, doğrudan ya da muhabir banka(lar) aracılığıyla lehdara ait finansal kuruma gönderilir. MT103 aynı zamanda bir SWIFT Ödeme Takibi veya herhangi bir ödeme soruşturması için de ön koşuldur.
MT103 örneklerine bakıldığında standartlaştırılmış alanların bir listesi görülmektedir. Bu makalede söz konusu alanları ele alarak ödemedeki veya havalelerindeki etkilerini inceleyeceğiz.
| Alan | Alan Adı | Açıklama | |
| :20 | İşlem Referans Numarası | Bu referans numarası, ödeme zincirindeki her banka tarafından oluşturulur. Genellikle ödemenizi takip etmeye çalıştığınızda veya bankalarla iletişime geçtiğinizde, Gönderen Referansı olarak adlandırılan bu numaraya ihtiyaç duyarsınız. Gönderenin bankası tarafından atanan bir referans numarasıdır. UETR daha evrenseldir ve genellikle ödemenin başlığındaki 121 numaralı alanda bulunur. | |
| :23B | Banka İşlem Kodu | Talimatınızın ilişkin olduğu işlem türünü belirtmek için kullanılan dört karakterli alandır. Olası değerler şunlardır:
| |
| :32A | Valör Tarihi / Para Birimi / Bankalar Arası Ödenen Tutar | İşte bir örnek: 230726EUR1400. Bu, ödemenin 26 Temmuz 2023 tarihinde gönderildiği anlamına gelir. Para birimi EUR, tutar ise 1400'dür. Tarihin, internet bankacılığında talimat verdiğiniz veya şubeyi ziyaret ettiğiniz tarihten biraz farklı olabileceğini unutmayın. Cuma akşamı bir ödeme talimatı verdiyseniz, büyük olasılıkla ödemeniz SWIFT aracılığıyla en erken gelecek hafta Pazartesi günü işleme alınarak gönderilecektir. | |
| :33B | Para Birimi / Orijinal Sipariş Tutarı | 33B alanı alınan mesajda mevcutsa, bir sonraki bankaya değiştirilmeden iletilmesi gerekir. Bu alan, Gönderen tarafında bir para birimi dönüşümü veya kur işlemi gerçekleştirildiğinde zorunlu olarak bulunmalıdır. Gönderen veya Alıcı masrafı bulunmuyorsa ve herhangi bir para birimi dönüşümü ya da kur işlemi gerçekleşmediyse, mevcut olması durumunda 32A alanı 33B alanına eşittir. | |
| :50A, F or K | Ödeme Veren Müşteri (Ödeyen / Gönderen) | Seçenek A: (Hesap) (Tanımlayıcı Kod) Seçenek F: (Taraf Tanımlayıcı) (Numara/Ad ve Adres) Seçenek K: (Hesap) (Ad ve Adres) Bu alan hakkında hatırlamanız gereken tek şey şudur: sizinle aynı ad ve soyadı taşıyan "ünlü" kişilerin bulunmaması gerekir. Sınır ötesi ödemenizi göndermeden önce açık yaptırımlar listesini kontrol edin. | |
| :52A or D | Gönderen Kurum (Ödeyenin / Göndericinin Bankası) | Bu, ödemeyi başlatan banka (veya diğer finansal kuruluş) bilgisidir. Normalde bankanın SWIFT/BIC kodunu içermesi gerekir; ancak D seçeneğini kullanarak ad ve adresi belirtebilir. Örneğin, Wise Karadağ'a gönderdiğim ödemelerde bunu şu şekilde yapmaktadır: 52D:/6161645269 | |
| :53A, B or D | Göndericinin Muhabir Bankası | Gerekli olduğu durumlarda bu alan, Göndericinin Alıcıyı karşılayacağı hesabı veya şubeyi ya da bu işlemi gerçekleştirecek başka bir finansal kurumu belirtir. Bu alanın bulunmaması, Gönderici ile Alıcı arasında tek bir hesap ilişkisinin mevcut olduğunu veya mutabık kalınan hesabın takas için kullanılacağını ifade eder. Bir ödeme talimatı vermeden önce gönderici bankanın olası muhabir bankaları listesini inceleyebilirsiniz. | |
| :54A, B or D | Alıcının Muhabir Bankası | Bu alan yalnızca örtü yöntemi (cover method) için kullanılır. MT103 içinde bu alan mevcutsa, örtü ödemesi için paralel olarak bir MT202 formu gönderilmiş demektir. | |
| :56A, C or D | Aracı Banka | Bu, seri yönteminde lehtarın bankasının muhabir bankasıdır. | |
| :57A, B, C or D | Hesap Sahibi Kurum (Lehtarın Bankası) | Bu alan, lehtarın bankasına ilişkin bilgileri (SWIFT / BIC kodu) içerir. Lehtarın bankasının muhabir bankasındaki hesabına ait bilgi girdiyseniz, bu bilgi de burada yer alır. | |
| :59 or 59A | Lehtar | Lehtarın tam adını kullanın ve bankanın lehtar için kayıtlarda tuttuğu adresi ekleyin. Emin değilseniz, lehtardan kendi bankasında bu bilgiyi teyit etmesini isteyin. Yalnızca adresin hatalı olması nedeniyle ödemenin reddedildiği durumlar yaşanmaktadır. | |
| :70 | Havale Bilgisi (Ödeme Referansı) | Fonları kişisel hesaplarınız arasında aktarıyorsanız "OWN FUNDS TRANSFER" ifadesini kullanın. Aile üyelerinize havale yapıyorsanız "TRANSFER BETWEEN CLOSE RELATIVES" yazın. Belirli bir ödeme söz konusuysa kısa ve net bir açıklama yapın: "RENT. CONTRACT #__, INV #__". Üçüncü bir tarafa transfer yapıyor ve bu bir mal/hizmet alışverişi değilse, bankalar uyum açısından bunu pek olumlu karşılamamaktadır. Küçük tutarlar için "FINANCIAL AID" ifadesi uygun olabilir. | |
| :71A | Masraf Detayları (BEN / OUR / SHA) | Bu alan, SWIFT transferine ilişkin masrafları kimin ödeyeceğini belirtir: BEN - Masrafların tamamını lehtar öder OUR - Masrafları gönderici öder SHA - Paylaşımlı giderler (Wise, Euro transferlerinde bu türü kullanır ve ben her zaman zorlanırım - her iki taraftan da ücret öderim). | |
| :72 | Göndericiden Alıcıya Bilgi | Bu alan, Alıcı Bankası veya belirtilen diğer taraf için ek bilgileri tanımlar. Normalde yalnızca bankalar içindir. | |
| :77B | Düzenleyici Raporlama | Gönderici müşteri veya lehdar müşterinin ikametinin belirlenmesi gerektiğinde, Kod alanında eğik çizgiler ('/') arasına yerleştirilen aşağıdaki kodlardan biri kullanılabilir: BENEFRES - Lehdanın ikameti ORDERRES - Göndericinin ikameti. Örnek :77B:/ORDERRES/BE//MEILAAN 1, 9000 GENT |
MT103, sınır ötesi ödemelerde fon transferi için en yaygın mesaj türüdür; ancak tek mesaj türü değildir. Diğer mesajların listesini resmi SWIFT Mesaj Referans Kılavuzu'nda inceleyebilirsiniz.
MT103, bir bankanın tek bir müşteri havalesini (uluslararası transfer) gerçekleştirmek için başka bir bankaya gönderdiği standart SWIFT mesajıdır. Bankanızın size verdiği kopya, o ödemenin evrensel olarak kabul gören onayıdır: tutarı, tarihi, göndericiyi, lehdarı ve ödemeyi izlemek için gereken referansları gösterir.
Bankanızın size verdiği ödeme onayına bakın. Bir MT103'te bu, mesaj başlığındaki 121 numaralı alandır. Bir pacs.008'de (ISO 20022) ise ödeme tanımlama bloğunun içindeki UETR öğesidir. Birçok banka dekontunda UETR, gpi referansı veya uçtan uca referans olarak yazılır. Dekontunuzda yoksa gönderen banka bunu her zaman sağlayabilir.
SWIFT ağının kendisinde MT103'ün yerini Kasım 2025'te ISO 20022 mesajı pacs.008 aldı. Format tanıdık olduğu için bankalar müşterilere hâlâ MT103 tarzı onay belgeleri veriyor ve alanlar bire bir eşleşiyor. UETR, her iki formatta da takip için çalışır.
Uluslararası havale transferlerini takip etmek ve gerçek zamanlı durum güncellemeleri almak için ücretsiz hesap oluşturun.