حلّ ISO 20022 محل رسائل SWIFT MT في نوفمبر 2025. تتبع حوالتك باستخدام UETR — يعمل مع صيغتي MT103 وpacs.008.
pacs.008 (المقاصة والتسوية — تحويل ائتماني للعميل بين المؤسسات المالية) هي رسالة ISO 20022 التي حلّت محل رسالة SWIFT MT103 الكلاسيكية لتحويلات العملاء الدولية. وهي جزء من عائلة رسائل pacs (المقاصة والتسوية) ضمن معيار ISO 20022.
FIToFICustomerCreditTransfer (pacs.008.001.08 كما يُستخدم في SWIFT CBPR+)| الجانب | MT103 (قديم) | pacs.008 (ISO 20022) |
|---|---|---|
| الصيغة | صيغة SWIFT FIN خاصة (نصية، tag:value) | XML (ISO 20022، مهيكل) |
| رموز الحقول | رموز رقمية: 20، 32A، 50F، 59، 70، 71A | XML وصفي: Dbtr/Nm، CdtrAgt/BICFI |
| UETR | لم يكن موجوداً أصلاً؛ أصبح إلزامياً عبر field 121 (نوفمبر 2018) | حقل إلزامي أصلي منذ البداية |
| صيغة العنوان | 4 أسطر من 35 حرفاً، غير مهيكلة | مهيكل: الشارع، المدينة، الرمز البريدي، البلد |
| معلومات التحويل | Field 70: بحد أقصى 4×35 حرفاً | بيانات مهيكلة أو حرة غير محدودة |
| سعر الصرف | Field 36 (شرطي — عند اختلاف العملات) | حقل XchgRate صريح، متاح دائماً |
| تفاصيل الرسوم | Field 71F/71G (مبلغ واحد) | مصفوفة ChrgsInf: المبلغ + الوكيل لكل رسم |
| مجموعة الأحرف | مجموعة أحرف SWIFT X/Y (محدودة) | UTF-8 / Unicode كامل |
| دعم LEI | غير أصلي | حقل OrgId/LEI لتعريف الكيان القانوني |
| رموز الغرض | Field 26T (محدود) | تصنيف رموز الغرض في ISO 20022 (أكثر من 100 رمز) |
| الحد الأقصى لحجم الرسالة | ~10,000 حرف | ~10 ميغابايت لكل رسالة (FINplus) |
| الحالة | تم إيقافه في 22 نوفمبر 2025 | إلزامي للمدفوعات الدولية |
منذ 22 نوفمبر 2025، لم تعد SWIFT تقبل MT103 لتعليمات المدفوعات الدولية. يجب على جميع البنوك حول العالم الآن استخدام pacs.008. إذا كان البنك لا يزال يعرض لك "تأكيد MT103"، فمن المرجح أنه تم تحويله من pacs.008 داخلياً. خلال فترة التعايش (مارس 2023 – نوفمبر 2025)، شغّلت SWIFT خدمة ترجمة مركزية تقوم بالتحويل التلقائي بين صيغتي MT وMX.
هل لا يزال لديك تأكيد MT103 أو pacs.008؟ قم بتحميله وسنستخرج بيانات التتبع تلقائياً
فيما يلي رسالة pacs.008.001.08 مجهّلة مع توضيح الحقول الرئيسية. هذه هي بنية XML التي تنتقل بين البنوك لكل حوالة دولية.
<Document xmlns="urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pacs.008.001.08">
<FIToFICstmrCdtTrf>
<!-- Group Header -->
<GrpHdr>
<MsgId>EXMB92426831ABCD</MsgId> ← معرّف الرسالة
<CreDtTm>2026-01-15T09:30:00Z</CreDtTm> ← الطابع الزمني للإنشاء
<NbOfTxs>1</NbOfTxs> ← عدد المعاملات
<SttlmInf>
<SttlmMtd>INDA</SttlmMtd> ← طريقة التسوية
</SttlmInf>
</GrpHdr>
<!-- Credit Transfer Transaction -->
<CdtTrfTxInf>
<PmtId>
<InstrId>EXMB92426831ABCD</InstrId> ← معرّف التعليمات
<EndToEndId>INV-2026-00142</EndToEndId> ← المرجع الشامل من طرف لطرف
<UETR>eb6305c4-3e7a-4b29-9a1f-8d2ce5a71b30</UETR> ← UETR (التتبع!)
</PmtId>
<PmtTpInf>
<SvcLvl><Cd>G001</Cd></SvcLvl> ← مستوى خدمة SWIFT gpi
</PmtTpInf>
<IntrBkSttlmAmt Ccy="USD">75000.00</IntrBkSttlmAmt> ← مبلغ التسوية
<IntrBkSttlmDt>2026-01-16</IntrBkSttlmDt> ← تاريخ التسوية
<InstdAmt Ccy="EUR">68500.00</InstdAmt> ← المبلغ الأصلي المطلوب
<XchgRate>1.0949</XchgRate> ← سعر الصرف
<ChrgBr>SHAR</ChrgBr> ← متحمل الرسوم
<Dbtr> ← المدين (المرسل)
<Nm>Acme Trading GmbH</Nm>
<PstlAdr>
<StrtNm>Hauptstrasse 42</StrtNm>
<PstCd>60311</PstCd>
<TwnNm>Frankfurt</TwnNm>
<Ctry>DE</Ctry>
</PstlAdr>
</Dbtr>
<DbtrAcct>
<Id><IBAN>DE89370400440532013000</IBAN></Id>
</DbtrAcct>
<DbtrAgt>
<FinInstnId><BICFI>COBADEFFXXX</BICFI></FinInstnId> ← رمز BIC لبنك المرسل
</DbtrAgt>
<CdtrAgt>
<FinInstnId><BICFI>CHASUS33XXX</BICFI></FinInstnId> ← رمز BIC لبنك المستفيد
</CdtrAgt>
<Cdtr> ← الدائن (المستفيد)
<Nm>Global Supplies Inc.</Nm>
<PstlAdr>
<StrtNm>123 Commerce Street</StrtNm>
<PstCd>10005</PstCd>
<TwnNm>New York</TwnNm>
<Ctry>US</Ctry>
</PstlAdr>
</Cdtr>
<CdtrAcct>
<Id><Othr><Id>483926175012</Id></Othr></Id>
</CdtrAcct>
<RmtInf> ← معلومات التحويل
<Ustrd>Payment for Invoice INV-2026-00142</Ustrd>
</RmtInf>
</CdtTrfTxInf>
</FIToFICstmrCdtTrf>
</Document>UUID v4 يتيح التتبع الشامل عبر جميع البنوك في السلسلة. إلزامي منذ نوفمبر 2018 في MT103 (field 121)، أصلي في pacs.008. هذا ما تستخدمه لتتبع حوالتك.
مرجع يحدده العميل الآمر ويجب تمريره دون تغيير عبر سلسلة الدفع بأكملها إلى المستفيد. عادة يكون رقم فاتورة أو أمر شراء أو مرجع عقد — يُستخدم للمطابقة.
المرجع الداخلي لتعليمات البنك. يتغير في كل بنك في السلسلة (على عكس EndToEndId الذي يتم الاحتفاظ به).
G001 = SWIFT gpi، مما يتيح التتبع والتزامات SLA.
المبلغ الفعلي المنتقل بين البنوك، مع العملة.
المبلغ الأصلي الذي أراد العميل إرساله (قد يختلف بسبب تحويل العملات FX).
سعر الصرف الصريح المطبّق على التحويل. في MT103 كان هذا الحقل 36 الشرطي؛ أما في pacs.008 فهو متاح دائماً عند الاقتضاء.
الاسم الكامل المنظم وعنوان المرسل (الشارع، المدينة، الرمز البريدي، الدولة — كل في حقول منفصلة).
البيانات المنظمة للمستفيد.
رموز BIC/SWIFT لبنك المرسل وبنك المستلم. دليل البنوك المراسلة
من يدفع الرسوم: SHAR (مشتركة)، DEBT (المرسل)، CRED (المستلم).
غرض الدفع. يمكن أن يكون نصاً حراً أو مهيكلاً بمراجع الفواتير والأرقام الضريبية وغيرها.
هل لديك UETR؟ أدخله في نموذج التتبع أعلاه للتحقق من حالة الدفع عبر عدة بنوك مراسلة في وقت واحد. تتبع الآن
اطلب من البنك تأكيد الحوالة — بصيغة MT103 أو pacs.008 XML أو لقطة شاشة من بوابة البنك.
ابحث عن UUID مثل eb6305c4-3e7a-4b29-9a1f-8d2ce5a71b30. في pacs.008، هو عنصر <UETR>. في MT103، هو field 121.
أدخل UETR والمبلغ والعملة وتاريخ القيمة في النموذج أعلاه.
يستخرج الماسح الضوئي المدعوم بالذكاء الاصطناعي UETR والمرجع والمبلغ من تأكيدات MT103 وpacs.008 تلقائياً.
الرسالة الرئيسية: سواء أُرسلت حوالتك بصيغة MT103 أو pacs.008، فإن UETR هو مفتاح التتبع الشامل. يعرض متتبعنا أحدث حالة SWIFT متاحة ويجمع البيانات من عدة بنوك رئيسية.
UETR الإلزامي يعني أن كل دفعة قابلة للتتبع من طرف لطرف منذ اليوم الأول. تتبع حوالتك الآن
العناوين المهيكلة ورموز الغرض ومعلومات التحويل غير المحدودة تقلل من المعالجة اليدوية.
البيانات المهيكلة القابلة للقراءة آلياً تتيح فحص العقوبات وفحوصات AML بشكل تلقائي. اطلع على فحص العقوبات لدينا →
الحقول المهيكلة تزيل الغموض — لا مزيد من تحليل 4 أسطر من نص العنوان غير المهيكل.
أسعار صرف صريحة ورسوم مفصّلة لكل بنك في السلسلة.
نفس الصيغة المستخدمة من قبل SEPA وFedwire وCHAPS وTARGET2 — توافقية حقيقية.
| المنطقة / النظام | حالة ISO 20022 | منذ |
|---|---|---|
| EU / SEPA | اعتماد كامل (pain.001، pacs.008) | فبراير 2014 (إلزامي) |
| UK / CHAPS | تم الانتقال إلى ISO 20022 | 19 يونيو 2023 |
| EU / TARGET2 | تم الانتقال إلى ISO 20022 | مارس 2023 |
| SWIFT الدولي | MX إلزامي (pacs.008) | 22 نوفمبر 2025 |
| US / Fedwire | تم الانتقال إلى ISO 20022 | يوليو 2025 |
| Australia / RITS | تم اعتماد ISO 20022 | 2024 |
| India / RTGS | تم اعتماد ISO 20022 | 2024 |
| China / CNAPS | تم اعتماد ISO 20022 | 2023 |
| Japan / BOJ-NET | تم اعتماد ISO 20022 | 2024 |
| Singapore / MEPS+ | تم اعتماد ISO 20022 | 2023 |
ابحث عن عنصر <UETR> داخل <PmtId>. وهو UUID بالصيغة xxxxxxxx-xxxx-4xxx-yxxx-xxxxxxxxxxxx. في MT103، هو field 121. إذا أعطاك البنك ملف PDF أو لقطة شاشة، يمكنك رفعه إلى الماسح الضوئي الخاص بنا وسنستخرجه تلقائياً.
على الرغم من أن SWIFT لم تعد تقبل MT103 بين البنوك (منذ 22 نوفمبر 2025)، لا تزال بعض البنوك تنشئ تأكيدات بنمط MT103 للعملاء كصيغة مألوفة. داخلياً، سافرت الدفعة كرسالة pacs.008. خلال فترة التعايش (مارس 2023 – نوفمبر 2025)، قامت خدمة الترجمة المركزية في SWIFT بالتحويل تلقائياً بين الصيغ. تتوافق الحقول مباشرة، لذا يعمل UETR الخاص بك للتتبع بغض النظر عن الصيغة.
في التوجيه التسلسلي SERIAL، تمر رسالة pacs.008 عبر كل بنك في السلسلة بالتتابع. في توجيه COVER، يذهب pacs.008 مباشرة إلى بنك المستفيد بينما يقوم pacs.009 منفصل (دفعة التغطية) بنقل الأموال عبر سلسلة المراسلين. يُستخدم Cover عندما لا تربط بنكي المرسل والمستفيد علاقة مباشرة.
SHAR (مشتركة — المرسل يدفع رسوم بنك الإرسال، المستفيد يدفع رسوم بنك الاستلام)، DEBT (جميع الرسوم يدفعها المرسل/المدين)، CRED (جميع الرسوم يدفعها المستلم/الدائن). في pacs.008، يتم تفصيل رسوم كل بنك بشكل منفصل في ChrgsInf، على عكس MT103 حيث كانت تُقدم المجاميع فقط.
CBPR+ (المدفوعات عبر الحدود والتقارير المعززة) هو تطبيق SWIFT لمعيار ISO 20022 للمدفوعات عبر الحدود. pacs.008 هو رسالة الدفع الرئيسية ضمن CBPR+. رمز مستوى الخدمة G001 يشير إلى دفعة SWIFT gpi مع إمكانيات التتبع والتزامات SLA.
لا. ISO 20022 هو معيار عالمي تتولى صيانته اللجنة التقنية 68 في ISO (TC68)، مع SWIFT كجهة تسجيل. يغطي أكثر من 200 نوع من الرسائل المستخدمة في SEPA (أوروبا)، Fedwire (الولايات المتحدة)، CHAPS (المملكة المتحدة)، TARGET2 (الاتحاد الأوروبي)، وعشرات الأنظمة المحلية حول العالم. كان اعتماد SWIFT للمدفوعات عبر الحدود في نوفمبر 2025 آخر معلم رئيسي.
سواء أُرسلت حوالتك بصيغة MT103 أو pacs.008، فإن UETR هو مفتاح التتبع الخاص بك. نجمع البيانات من عدة بنوك رئيسية لعرض أحدث حالة متاحة.
تتبع الدفعة